2004.10.29 中國時報

陳進興遺孤 在美新生 兄弟倆一口流利英文

曾薏蘋/台北報導

「咕﹏咕、咕⋯」這是離開台灣八個月後，陳進興的大兒子在電話裡，開心的學著自家農場的雞叫聲，向台灣的友人問候的開場白。

今年八月，基督教更生團契總幹事黃明鎮到了美國，迫不及待的打電話給陳進興的兒子，聽到兩個小男孩從電話筒中傳來的笑聲、模仿的動物聲及一口流利的美式英語。黃明鎮欣慰地說：「再過不久，這兩個孩子就快不用當『壞人的兒子』！」

去年耶誕節前夕，陳進興與張素真的二名兒子，在宗教團體的奔走下，出養到美國給法蘭克夫婦，與新爸爸、新媽媽，和十一個來自各國的孤兒，成為一家人。「算算，兩個孩子到美國過新生活，也有好幾個月了。」黃明鎮笑著說，聽到兩個孩子爽朗的笑聲，就知道法蘭克夫婦真的把孩子教的很好。

黃明鎮八月到美國，礙於孩子出養法定期間，不能與原生家庭聯繫的規定，黃明鎮只好打電話和兩個小朋友聊聊。他說，兩個男孩，一個就讀國小四年級，一個二年級，成績不錯，當天孩子一接他的電話，就開心的對他說：「ＨＡＬＬＯ！」因為年紀小，語文學習力強，兩個小朋友在電話裡，中英文夾雜，連發音都是道地的美國腔。

黃明鎮說，兩個小朋友還對他說，最喜歡家裡院子養的小動物，說著說著，就學著自家農場雞的叫聲，聽到孩子從電話一頭傳來的「咕﹏咕、咕⋯」模仿聲，讓他覺得很欣慰。

由於兩個孩子都還在適應期，所以他沒有向小朋友提起台灣的事。不過法蘭克夫婦對他說，兩個孩子來美國的第一天，就吵著要回台灣，但幾天後，看到那麼多小朋友、小動物，那些不愉快的往事，似乎隨著時間一點一滴消逝。

法蘭克夫婦還說，他們特地買了前南非武官卓懋齊寫的「真愛」一書英文版「ＨＯＳＴＡＧＥ ＩＮ ＴＡＩＰＥＩ」回家看，對陳進興的事件有更深入了解之後，越覺得有責任把這兩個孩子其中一個，栽培為牧師。

黃明鎮強調，法蘭克夫婦表示，他們曾養過台灣的孤兒，這次再度碰到來自台灣的兩個小孩，深深覺得「台灣的孩子非常好」。

遠離台灣，陳進興兩個孩子在美國，慢慢適應新家庭訂的「懲處制度」，不聽話就被禁足，也和其他十一名小朋友結為好兄弟，和農場的小動物成為好朋友，滿口的美式英文，還有自己的英文名字及在電話裡對台灣的友人說：「Ｉ ＬＩＫＥ ＨＥＲＥ！」黃明鎮掛電話前，雖然再三叮嚀：「不要忘了讀聖經，不要忘記中文⋯」但兩個孩子爽朗的笑聲，台灣不愉快的一切，似乎已越來越遠。


=============
蘋果日報 (節錄)

2004. 10. 29.

【傅鴻源、吳詠平╱連線報導】

「已擺脫父親陰影」

更生團契牧師黃明鎮指出，陳進興的兩個兒子現住美國東部，分別就讀小四、小二，收養他們的法蘭克夫婦約四十多歲，是虔誠浸信會基督教徒，丈夫是當地營造商，妻子是牙醫診所助手，夫妻倆共養育十三個小孩，其中五人親生，另收養包括陳進興兒子及中國、越南、俄羅斯的孤兒共八人，同住在四公頃大農場裡。

黃明鎮說，小孩才到美國八個月，已可用流利英語和他溝通，學業也有多項拿Ａ，表現不錯。他要孩子多讀《聖經》和禱告，隨養父母每周上教會，他希望能有一個孩子將來成為牧師，彌補父親罪惡。他說，孩子「已淡忘台灣的不好回憶，擺脫父親是罪犯的陰影。」他認為應可活得很好。