（剛剛怕繁體留言貼上來會有亂碼，特別將留言全文轉成簡體版，現在再貼繁體版一次，若造成貴網困擾，請刪去便是！）

真佩服此地諸君的修養，像我，就不敢說出自己對這些轉錄文章的想法，只怕一開口就是髒話。不過，對 xzg 所轉錄文章最末那首寫得不三不四的〈孤雀〉，我想我倒應該可以發表一點保證冷靜中立又理性的意見。

要運用古詩爲形式載言，就該尊重其文體，弄一堆七字咒文來唬攏人，內容又諸多可議，文質雙失，未免可笑。職此，特作平起七律四首回敬〈孤雀〉一詩，也藉此聊抒心頭憤懣於萬一。

其一

離鄉背井曾嗟淚，何故今時欺近鄰？
舊誓難成應顧守，新仇易起必呲瞋。
巴兒有難雄兵擄，令子何辜異域屯？
一旦惡牆聳日裏，定如高塔怒天神。

其二

河西已陷實堪恨，倥傯飄零血作灰。
空有邪名枵腹轆，實無憫性小民災！
以軍勢壯孰相問？巴衆愁多誰解哀？
行正何憂聲不正？負心巧佞總良才！

其三

香消玉爇尋常事，玄白難分心盡盲。
翻手騰雲邇國泣，曲肱造霧遠邦驚。
出亡紅海已滄海，歸整新兵猶舊兵。
驢覆虎皮藉虎爪，摧屠嬌女意難平！

其四

名山金匱自珍重，青史從來信不誣。
繞樹無依非巨鵠，懷珍有罪是孤雛。
電光影外燭龍轉，蠻觸角尖雲漢趨。
末日嚴旌威纛舉，恃強淩弱待天誅。