豐偉,

我還沒有和鑑慧及怡靜討論這件事, 也還沒有心情和體力整理這方面的資料.

我是想和她們討論一下, 是不是用自己的話而不是翻譯, 簡單扼要地消化CO 這方面的資料,讓一般人 (特別是對此大概一無所知的華人) 可以有個簡單而清楚的概念. 這工作一點都不難,不過還是得緩一緩, 看心情做事, 想做的時候再來做.

羅素當初被劍橋解聘, 就是因為鼓吹 CO, 而這項運動卻成為現今以色列內部的一股最主要也最受世人敬重的非暴力不合作運動. 甚至影響了釵h中小學生, 讓他們明白一個康德式的道德觀念, 那就是: 良心在一切人為命令之上, 與之牴觸者無效.

現代種種科層體制下, 我們往往不得不配合做各種壞事, 但壞仍然必須有個底線, 一旦超過這個底線, 就違反了我們最基本的良知. 這時候, 就算斷頭台當前, 人們也不屈從. 這就是 CO 的精神. 不過它通常指拒服兵役.

陳真 2004. 2. 24.