這是聯合國兒童基金會2023/10/31 發布的新聞稿，中文是機器翻譯我略做修飾訂正。

原文出處：https://www.unicefusa.org/press/gaza-and-israel-war-graveyard-thousands-children

GAZA AND ISRAEL WAR: A GRAVEYARD FOR THOUSANDS OF CHILDREN
加薩與以色列戰爭：數千名兒童的墓地

這是聯合國兒童基金會發言人詹姆斯·埃爾德（James Elder）今天(2023/10/31)在日內瓦萬國宮舉行的新聞發布會上所說的話的摘要。

「從加薩走廊史無前例的敵對行動一開始，聯合國兒童基金會就直言不諱地表示需要立即施行人道主義停火、開放通道以便流通援助物資和釋放被綁架的兒童。和其他許多人一樣，我們呼籲停止殺害兒童。我們最擔心的是，根據通報，被殺害的兒童人數在短短兩週內從數十人，然後是數百人，最終是數千人。已記錄在案的有超過 3,450 名兒童被殺；且令人震驚的是，這個數字每天都在顯著增加。」

「加薩已成為數千名兒童的墓地。對其他人來說，這就是一個活生生的地獄。
然而，對兒童的威脅不僅僅是炸彈和迫擊砲。我想簡單談談水和創傷。」

「加薩超過一百萬兒童面臨水危機。加薩目前的水生產能力僅為平時日產量的 5%。兒童（尤其是嬰兒）因脫水而死亡是日益嚴重的威脅。」

「這是我在加薩生活和工作的聯合國兒童基金會同事Nesma所說的。她有兩個孩子，4 歲的 Talia 和 7 歲的 Zain。看到身邊的孩子努力爭取一杯乾淨的水卻不可得，我實在很難受。Zain一直要求喝"正常"的水。」

「她指的是安全飲用水，而不是鹹水，鹹水是目前唯一的選擇，並且導致 7 歲的Zain和許多其他兒童生病。」

「另一個問題就是創傷。當戰事衝突停止時，這一切的代價將由兒童及其所處的社區綿延數代所承擔。在最近這次升級衝突之前，加薩已經有超過 80 萬名兒童（佔加薩兒童總數的四分之三）被認定需要精神上和社會心理上的支援。記住，這是在最近這場惡夢之前。」

「當Nesma在談到她 7 歲的孩子如何要求喝到乾淨的水時，解釋了她 4 歲的孩子正在經歷的創傷，4歲的Talia 表現出嚴重的壓力和恐懼症狀，她會自殘，例如扯掉頭髮、抓大腿直至流血。然而，正如Nesma所解釋的那樣：我沒有餘力去考慮孩子們的心理狀況。我不斷告訴自己，『Nesma，想辦法讓他們活著。』當這一切結束時，我才能考慮如何為他們提供心理和身體上的醫療照護。」

「因此，在這裡我們要代表Talia和Zain，以及彷彿生活在煉獄中的加薩其他 110 萬名兒童再次呼籲：我們需要立即實現人道主義停火。必須開放所有進入加薩的通道，以便安全、持續和不受阻礙地提供人道援助，包括水、食物、醫療用品和燃料。」

「如果我們不立即停火、沒有水、沒有藥品、不釋放被綁架的兒童，我們只會朝著無比的恐怖奔去，折磨殺害更多無辜的孩子。」