給小艾藍的信──中東難民悲歌 (張翠容)
轉載自：獨立評論@天下2015/09/07
photo credit: Shutterstock
小艾藍：
你不動地伏在海難上，潮水來去，未讓我們見到你的面容。後來你的生活照曝光，與其他敘利亞孩童一樣，捲曲的頭髮，一雙大眼晴，純真的笑容。像你這樣的孩子，在正常的社會，肯定給疼惜得過了頭，而且還有點恃寵而驕呢！
可是，你卻要在烽火中、怒海裡嚐盡一切痛苦。短短三年的生命，你竟被迫為這個自私殘暴的世界，付出最大的代價。
安息吧，小艾藍。你走後，人們因你的照片難過好一陣子，但這同情心可會改變你們的命運？而且能維持多久也是個問題。匈牙利對你們表現得極不友善，並指匈牙利人是基督徒，不願與伊斯蘭教徒在同一屋簷下。
小艾藍，我多年前曾到過你的國家敘利亞。令我留下最深刻印象的，就是你們好客的熱情，可以說是阿拉伯地區之冠。只要我經過你們家門，你們都會向我展示最燦爛的笑容，問我從哪裡來，然後張開雙臂，說聲歡迎，跟著便會邀請我走進你們的家中，為我倒一杯超甜的阿拉伯茶，一片薄荷葉在茶上輕輕地飄浮，散發獨有的香味。
曾到過敘利亞的旅客，都會向你們豎起大姆指，同意你們是友善好客的民族。怎知好客的民族沒有回報，並遭到最狠心的救援拒絕。老實說，今次敘利亞亂局不僅是現政權的責任，還有各懷鬼胎的大國，他們共同粉碎你們的人生。
小艾藍，我也曾受過你們的接待，一對夫婦向我打開他們的大門，並於某一天帶我去了大馬士革舊城東羅馬皇宮遺址，參加了一場特別的詩歌朗誦活動。原來，大馬士革的文化生活異常豐富，知識階層龐大。
事實上，敘利亞整個國家，就是一幅瑰麗的人文歷史風景，儼如裸露在藍天下的一個龐大博物館，一個人類文明起源歷史的古老見證，你們為此感到驕傲。
可是，隨著激烈的內戰和「伊斯蘭國」（ISIS）的崛起，這幅人文歷史風景已遭殘暴蹂躪，而那一天皇宮的動人誦歌聲音，亦俱往矣。
敘利亞可說是在新一輪中東亂局中，最為悲慘的。現存的阿薩德政權無疑是個獨裁政權，但，反對這位獨裁者就必定代表正義嗎？自冷戰結朿後，大家都以為西方民主可解決一切問題，至使美國不惜用戰爭手段，表面上是為中東帶來民主，更對反對派拔苗助長，企圖在該地區建立一套親美制度。
當美國的大中東計畫隨著零三年伊拉克戰爭拉開，敘利亞一直是美國針對的目標。可悲的是，敘利亞人民本來是回應「阿拉伯之春」的和平起義，這個良好願望很快便遭各方利益所騎劫，而陷入一場殘酷的代理人戰爭中，這絕非敘利亞人所願。
回看有不少推動革命者早期已流亡到歐洲，他們有些返回國家卻未知國家實況，可是打開了個潘朵拉盒子，各方勢力都跳了出來，最有組織的自然會成為主導力量，騎劫革命。
受波斯灣國家金援的遜尼派伊斯蘭聖戰組織「脫穎而出」，ISIS乘勢而起，企圖推翻敘利亞什葉派政權，並佔領了敘利亞不少土地，進行局部黑暗兇殘的統治。「阿拉伯之春天」竟成為聖戰者的春天，並導致多個中東和北非國家的動盪不安，而且出現人類近代史中最龐大的遷徙潮之一。現在約有一千五百萬阿拉伯人被迫離開家園，逃離國境或在國境內流徙。
敘利亞內戰令到原本滯留在該國的數以十萬計伊拉克難民，不得不再遷徙。事實上，敘利亞本身亦有上千萬國民成為國外或國內難民，而在伊拉克的巴勒斯坦人自薩旦姆倒台後，逐步被趕出伊拉克。至於在利比亞數十萬的埃及人，也不得不被迫返回埃及，利比亞本身也有二百多萬難民，其中有四十萬在國境內流離失所，其餘接近二百萬主要逃到突尼斯。
大遷徙對中東和非洲的政治經濟以至人口生態，造成難以想像的衝擊，歐洲也得直視湧向他們的難民問題，那一張張無助可憐的難民臉孔，其實是極需要歐洲國家對他們堅負道德責任，早日協調，以避免更多的人道災難。
至於富裕的波斯灣阿拉伯國家如卡塔爾、沙地阿拉伯等，他們對阿拉伯難民竟袖手旁觀。他們資助敘利亞反對派令內戰停不了，卻不願照顧為此付出極大代價的老百姓，宗教派糸成為他們零接收的借口。美國亦是，這個高舉民主人權的世界警察，中東亂局她責無旁貸，卻對如何解決難民潮，噤若寒蟬，到現在仍未表態會否願意與歐洲攜手屢行人道責任。
不過，最重要還是協助中東地區停止戰爭，而不是火上加油。今年三月在突尼斯舉辦的「世界社會論壇」，我特別去參加一個由「聚焦敘利亞」（Syria In Focus）主辦的會議，他們不時高喊口號，甚麼要國際團結、繼續支援革命等等。對於如何解決敘利亞難民問題和戰爭，卻沒有人去談論和關心。
與會的一位加拿大女士，忍不住站起來表示，她去年三次探訪敘利亞，在不同地方與不同陣營的老百姓接觸，他們都異口同聲認為先結朿戰事。如果一場革命令到老百姓連生存權也失去、歷史文物遭嚴重破壞，並讓帝國主義有機可乘，這還算是革命嗎？國際社運圈的天真理想，卻要該地老百姓付出代價，良心何在？
小艾藍，國際社會應還給你們生存的權利。我希望我們亞洲這邊廂也能為你們做點事，雖然地理上我們之間有些距離，但人道精神將會把我們團結起來。