Kony 2012：別被愚弄了
文章出處：New Statesman
原刊載日期：2012/03/08
一段像病毒般快速散播的影片，其目的在於助長美國在非洲的經濟和軍事利益。
(2022.04.22 編按: 圖片連結已失效)
真主反抗軍（the Lord’s Resistance Army; LRA）領袖 Joseph Kony。照片出處：Getty Images。
看過最近很熱門的那段 Kony 2012 影片了嗎？（譯者註：含中文字幕）這影片引起的狂熱和轟動簡直就像病毒般汙染了我們的網路。現在不妨來探討一下是誰在背後操弄這一切，還有為什麼人們這麼容易被欺騙。
美國慈善團體「看不見的孩子（Invisible Children）」是這段影片的提供者，它在影片中呼籲將烏干達的真主反抗軍（the Lord’s Resistance Army; LRA）領袖 Joseph Kony 抓到國際刑事法庭（International Criminal Court; ICC）上，因其綁架數千名孩童使其成為童兵或性奴隸。
我真是覺得有點不可思議，原本對某個議題近乎一無所知的人們，竟然因為社交網站如 Twitter 和 Facebook 的串連、以及一個看準西方人感情用事的心理而發起的運動，就突然變得對它如此在乎，這會不會太神奇了一點？
有多少人看過「血鑽石（Blood Diamond）」這部電影？它在 2007 年 1 月上映第一週就賺進了 1,471,104 英磅（譯者註：約合台幣七仟萬元），兩個月後的票房更達 7,269,409 英磅（譯者註：約合台幣三億四仟萬元）。電影其中一個情節就是要拯救一名被邪惡叛軍綁架的童兵 Dia Vandy，讓他能夠重返家庭。
這樣的劇碼不是新鮮事，我們也不是第一次聽到。
Invisible Children 本身的財務狀況就十分可疑了（叫你花 32 塊美金買個 “行動包（Action Kit）”然後只有 10% 用在當地居民的福祉上，剩下的用來支付其員工薪水以及交通費等等），但更誇張的是竟有這麼多人會被這樣一段赤裸裸要求美國勢力介入中非的影片所煽動；Invisible Children 呼籲它旗下這些熱血的青年改革社群直接贊助烏干達政府軍，並讓所謂 ”美國顧問” 來領導之。但根據 Human Rights Watch 的報告，這個政府軍本身就是個暴行無數的組織，殘殺過許多平民百姓。
影片的製作人，也是 Invisible Children 的創立者 Jason Russell 把自己塑造成一個多才多藝、充滿愛心的好父親。但奇怪的是他卻很喜歡使用美國五角大廈所使用的那些艱澀、操弄式的軍事用語，比如什麼「附帶損害（collateral damage，意指平民死亡）」、什麼「立即永久性除首（immediate permanent decapitation，意指死亡），或是「平定（pacification，意指破壞）」等等。（譯者註：上述 immediate permanent decapitation 可能為誤植自 immediate permanent incapacitation，原意為殺死而非死亡。）
這些「美國顧問（American advisers）」到底準備給些什麼建議？誰是他們給予建議的對象？這些又會是好的建議嗎？
希望 Invisible Children 並不是遵照某個「上頭」的意思在辦事，因為 Jason Russell 和他這部看似悲壯感人的影片要求美國「直接介入」中非國家事務，那可不是開玩笑的，介入的意思就是讓地面部隊踏上人家的土地、讓無人飛機（drone）和戰鬥機飛進人家的天空，接下來必然就是戰爭了－讓非洲成為美國永無止盡的戰爭的下一個受害者。
(2022.04.22 編按: 影片連結已失效)
這些戰爭到底教會了我們什麼？阿富汗和伊拉克戰爭中死了超過一百萬人，其中百分之九十是平民；最近那教科書般的利比亞軍事介入則造就了另一個政權轉移、動盪不安的中東國家。而這些，就是他們口中所謂的「民主」。
但就是這麼巧（真的是巧合嗎？），「美國非洲司令部（U.S. African Command，簡稱 AFRICOM）」近年正在進行一個大規模的洲內軍事計劃（註：資料來源），先是在非洲東部的索馬利亞半島（俗稱非洲之角）蓋了一堆無人飛機機場，說是要對付當地的恐怖份子（但其位置內陸到足以打擊烏干達和肯亞），然後又出了一個「持久自由行動（Operation Enduring Freedom）」的「跨撒哈拉沙漠版（trans-Saharan）」，說是要與藏在非洲西北方馬格里布的蓋達組織奮戰。（譯者註：「持久自由行動」就是美國在 911 之後藉以將阿富汗和伊拉克搞得生靈塗炭的行動總稱。）
那中非呢？無獨有偶地，奧巴馬於 2011 年 10 月在中非部署了100 支特殊作戰部隊，說是要「協助非洲鏟除 Joseph Kony 以及 LRA 在戰場上的主導地位」。也許這就是影片作者口中那些見不得人的「美國顧問」吧？
然而據報（並證實）LRA 自 2006 起已不在烏干達活動，一般也都認為 Kony 早已離開烏干達。在這樣缺乏可信資料的情況下，西方勢力為什麼還是執意要在另一個國度點燃戰火，只為了追討這樣一個小小的激進組織，進而可能讓其擁有一種它本來就想擁有的重要性和受害者光環？
顯然 Kony 根本就不是重點。人人都曉得中非有非常豐富的天然資源－包括銅、鈷、金、鈾、鎂，錫等礦源，這些資源讓中非在 19 世紀被比利時國王利奧波德二世（King Leopold II）大肆掠奪。而 21 世紀的今天，換成美帝準備染指這片大陸了。
2008 年 2 月 18 日，AFRICOM 在華府麥奈爾堡基地（Fort McNair）的一次會議中，海軍中將 Robert T. Moeller 就毫不遮掩地宣佈說這整個計畫的目的就是「讓非洲的天然資源能暢行無阻地流通到全球市場」。
還不只這樣，烏干達總統 Yower Museveni 近來不斷奉承伊朗總統 Mahmoud Ahmadinejad，說要在「各方面」與之配合以建立合作關係；這不啻一齣新版的瓜分非洲戲碼，上演著病態扭曲的劇情－讓世界列強再度回到它們過去的獵場和封地以進行下一場代理戰爭。
就算 Invisible Children 不是美國中情局的馬前足，它現在所做的事仍是極度可議的，那就是把社交網站、社運份子與年輕人對政治的無知，和美國對非洲的經濟軍事野心給結合在一起。
所以，請別被愚弄了。
Tom Rollins 是自由新聞記者，你可以透過 Enlightenment Blues 或 @TRollins88 聯繫他。