2014年以色列良心反對者集體公開信
原文出處
原文日期：201. 03. 09.
（編按）
舊版的巴勒網右手邊原本有個計數器，計數拒絕服兵役而遭受軍法審判的以色列青年人數，這樣一些人，簡稱CO (conscientious objectors)，亦即良心的反對者。許多年前，巴勒網也曾翻譯過幾位CO所寫的文字。今年三月，一百多名即將被徵召入伍的以色列青年，共同發表了這篇拒絕服兵役的公開信。
（本文）
我們是一群被徵召服役的以色列國民。在此，謹訴請閱讀此信的朋友們，放下習以為常的成見，重新思考服兵役一事的意涵。
我們共同聯署此信，拒絕入伍服役，主要原因是我們反對以色列軍事佔領巴勒斯坦人的領土。巴人被迫生活在以色列統治下，無法循正常法律途徑影響此一政權及其決策，平等公義蕩然無存。在這些領土上，人權被侵犯，國際法定義為戰爭罪的犯行，日復一日不斷出現，包括暗殺（非法處決）、在佔領區土地上興建屯墾區、行政拘留、酷刑、集體懲戒，以及水電資源分配不公等。以任何形式服兵役，都將會更加鞏固現況，因此，為了不違背良知，我們拒絕加入此一體系。
軍隊的問題，不僅在於它加諸巴勒斯坦社會的殘害，同時也影響以色列社會的每個日常生活層面：它型塑整個教育體系，干擾了勞動機會，同時也助長種族主義、暴力以及和種族、國籍及性別等相關的種種歧視。
我們拒絕促進或鞏固軍事體系內的男性霸權。我們認為，軍隊鼓勵了這樣一種崇尚暴力的、軍國主義式的雄性思維，亦即“拳頭就是真理”。這種思維對所有人都有害，尤其是那些無法迎合此一思維者。我們更加反對軍隊本身內部充滿壓迫、歧視及性別不平等的權力結構。
我們不願放棄原則以求取社會的接納。我們已深思熟慮拒服兵役的決定並堅定不移。
我們在此要訴請同儕，和目前正在軍隊服勤或擔任預備役工作的朋友們，還有更廣泛的以色列民眾：對於佔領、軍隊及軍事部門在平民社會中應扮演何種角色等問題，各位應重新思考自己的立場。我們相信：平民有力量創造更公平正義的社會，進而改善現況。我們之所以拒絕服役，正是此一信念的展現。
延伸閱讀：