上星期二的事是這樣,拜登接受 CNN 專訪,他講了這麼一些話,我把它翻成中文大約是這麼說的。當記者一如過往,引導他去談論所謂 "人權" 問題時,提到香港、台灣與新疆 (三個由美國CIA所操控的所謂 "獨立" 勢力) 等問題,拜登竟然拒絕批評,而且居然還說出一句人話,他說: "Culturally there are different norms in each country, and their leaders are expected to follow." ("就文化上來講,每個國家有它不同的規範,領導人被期待應依其規範來行事")。
拜登還說,"If you know anything about Chinese history, it has always been, the time when China has been victimised by the outer world is when they haven’t been unified at home." ("如果你稍微了解一點中國歷史的話,你就會了解,每當它遭受外敵欺凌時,都是發生在中國內部分裂時")。
拜登說他長久以來就對中國有一定的了解,因此,"And so I'm not going to speak out against what he's doing in Hong Kong, what he's doing with the Uighur's in the western mountains of China and Taiwan, trying to end the One China policy by making it forceful . ("我不會公開反對習近平在香港或新疆問題上的作法或是通過強硬手段結束兩岸分裂,實現中國統一"。)
為什麼呢? "The central — well, vastly overstated — the central principle of Xi Jinping is that there must be a united, tightly controlled China." "And he uses his rationale for the things he does based on that." 因為,"中國必須統一,這無疑是中國最為核心的基本原則,而習近平的所有行事也只是基於此一原則"。
不管怎麼樣,避免中美一戰是最重要的一件事。拜登的首席幕僚就是我之前幾次提到的那位 Graham Allison,也就是 "Destined for War: Can America and China Escape Thucydides's Trap?" 這本書的作者,最早示警中美戰爭的風險。他的老師就是季辛吉,在拜登上台第一天就表明反台獨及支持一中原則,同樣也是在美國掀起一陣漣漪。
「當二零一二年,美國正忙總統大選,倫敦忙辦奧運,哼唱Abide With Me(神與我同在)。而整個阿拉伯世界的領袖,內心皆充滿恐懼。他們目睹海珊被吊死,格達費被民兵私刑至死……每一個在位者皆恐懼自己的未來,橫亙他們心中的只有兩個字『恐懼』;而回應『恐懼』的政治行動,便是沒有止境毫不猶豫地殺。殺,殺掉所有可能的政敵。於焉,一個二十一世紀最難纏的恐怖組織轟然崛起。他們比賓拉登更殘暴,比海珊還大規模殺戮,比蓋達組織更懂得運用西方傳播科技,比何梅尼更政教合一,比格達費更具歷史觀……;過往所有曾被美國視為『恐怖』的所有極端代表,相形之下,瞬間皆變『溫和』了。」