迦薩即將成為全世界第一個刻意被製造成極端貧困匱乏狀態的領土，而且這是在國際社會知情並且默許，甚至有些人會說—鼓勵—下所導致。如果我們所處的國際社會宣稱將致力於維護人類與生俱來的尊嚴，我們豈可容忍這樣的情形發生？

國際特赦組織出版的四十五頁報告《忍受佔領：西岸受圍困的巴勒斯坦人》(Enduring Occupation: Palestinian under siege in the West Bank)闡述四十年來以色列武裝佔領所帶來的毀滅性影響。報告記錄在給佔領的土地上，非法屯墾區不斷無情擴大，使巴勒斯坦人民不能獲得重要資源。報告也記錄種種迫使巴勒斯坦人困在零碎土地上的限制性措施，包括有妨礙他們往返工作與接近保健和教育設施、建築七百公里的隔離牆、設立超過五百個檢查站及路障，以及實施繁複的許可制度。

Hashem Al-Azzeh與他的太太Nisreen、女兒Raghad (9歲) 及兒子Younes (4歲) 一起住在西岸一間能夠望見Hebron(以下稱希伯倫)舊城美景的大石屋裡。他們的鄰居是Hashem的弟弟及表親。Cordoba學校就位在房子步行一小段路外，它的學童有著普世志工陪伴上下學以保護他們不受激進以色列屯民攻擊。在希伯倫的普世志工團隊是Hashem家的常客，那兒彷彿已經是我們第二個家了。

在若雪离开人世四周年的第二天，特立独行的香港新闻工作者张翠容挂起一阵旋风把我吹向香港。当我带着吉他初入天空的怀抱，不过离开大地几千公尺，便觉和平弥漫寰宇，仙境近在咫尺。正欲伸手触摸，忽然阴云密布，暴雨倾盆而下——和平洒落雨点般的炮弹，泪流满面的人用不着打伞。但，至少可以歌唱。

3月17号香港黄昏的天空洒落细微阵雨。翠容、陈宁带我们穿行在著名的蓝桂房摩肩接踵的人流中。我们的步伐换上了香港的节奏，几乎是一路小跑跟着翠容终于到达了目的地——中环的Visage club。

当音乐响起，我知道我终于可以放下文字了。一直以来，总觉得音乐和文字是冲突的。当我拿起一个，就得放下另一个。当我选择了一方，另一方就要被冷落甚至要受到伤害。虽然常常写着写着，竟会忘了自己是在写字还是在弹琴？什么是音乐？什么又是文字？

由於以色列採取軍事與懲罰性經濟措施，佔領區的巴勒斯坦人遭受嚴重的人權虐待，人道狀態顯著惡化，並面臨國際援助中斷以及巴勒斯坦內部敵對政治派系之間逐漸增長的暴力行為。死於以色列武力的巴勒斯坦人超過650人，比起去年增加三倍；部分死者喪生於與以色列的軍事對抗，但有半數是非武裝平民。巴勒斯坦武裝團體持續對以色列發動攻擊，27個以色列人死亡，是去年的半數，21名死者是平民。

以色列與巴勒斯坦間日益增加的衝突導致遭以軍殺害的巴勒斯坦人數增加三倍。遭巴勒斯坦武裝份子殺害的以色列人數減少一半。超過650名巴勒斯坦人，包括約120名兒童與27名以色列人遭殺害。以色列軍隊在迦薩走廊實施空襲與砲擊，且以色列在佔領區內巴人的土地上，持續地擴張非法屯墾區，與建築長700公里的隔離牆。以色列的軍事封鎖、加強限制巴勒斯坦人活動與沒收巴勒斯坦的關稅，使佔領區內巴勒斯坦居民生活狀況顯著的惡化，而貧窮、對食物援助的依賴與失業率皆達到貧窮線水準。以色列士兵及屯民犯下嚴重違反人權的罪行，包括對巴勒斯坦人非法殺戮，而大多數未得到制裁。

update:感謝懷軒已經認領此篇文章！
這是另一篇「普世同行計劃」（EAPPI；The Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine & Israel）志工所寫的文章, 我們希望徵求一名朋友協助翻譯。

兩位猶太歷史學者關於以巴問題的辯論’, ‘本文为两位犹太历史学者，以色列前外长本－阿米和美国德保罗大学政治学教授芬克尔斯坦关于巴以问题的一场辩论，两人是在美国“现在就要民主！”（Democracy Now！）电台的主持下现场对话的。由于原文较长而且比较口语化，笔者将对话分成几部分译出主要内容，这是第一部分。这部分主要涉及的是对1948年阿以战争的解读。对于这段历史，以色列政府和以色列中学教科书的叙述是，在1948年阿拉伯国家试图扼杀襁褓中的以色列国，但以色列以弱胜强，奇迹般地击败了阿拉伯联军，当地的巴勒斯坦人当时期望以色列会被击败而自愿暂时离开家园，后因阿拉伯人战败无法返回。两位学者对这段历史基本达成的一致意见是，1948年以色列军队并不处于军事上的劣势，早在20世纪30年代犹太复国主义运动就确定了赶走巴勒斯坦原住居民、建立犹太人为主的以色列国的目标，而且还和英国托管当局联手镇压了当地阿拉伯人的起义。