陳真
發佈日期: 2009.04.28
發佈時間:
下午 9:21
謝謝簡小姐,我也跟妳對不起,不應該馬上開罵;也謝謝妳的坦然認錯,我還以為妳會跟那個吳淡如及顏敏如(把翻譯文字變成自己的文章)一樣,死不認錯,所以就開罵先.
最糟糕的是一個 "借用" 泰戈爾的詩之靈感的什麼香港 "名作家",我忘了她的名字,她不但否認到底,甚至還理不直氣很壯地對那些指出 "涉嫌抄襲" 者開罵,堅持說什麼那一切都是她的句子她的詩. 一直到我把泰戈爾的詩整篇找出來並節錄翻譯成中文發表在蘋果論壇上,她才噤聲,但還是沒認錯,照樣當她的名作家.
我還記得泰戈爾那首詩是講一種 "最遙遠的距離" 的想法,很抽象,但被 "借用" 後卻變得庸俗不堪. 不信的話google一下就知道.
抄就是抄,是不是對外公開或出版還是抄.
我說的文學獎或文學雜誌以及出書的系列事件是發生在中國,其中一件是發生在二十幾年前的黨外時期,被告就是龍應台. 她不是抄,而是完全不經我的同意便收錄我一篇將近四千字的文章在她的暢銷書中,至今死不認錯,當然也沒給我半毛錢, 甚至根本不鳥我,只叫她的助理回信說她很忙. 至於出版社當年則是對我說,"看得起你才收錄你的文章,你要感謝我們才對". 我迄今拿她及他們沒輒. 龍應台照樣整天對社會講她那些挺惡心的大道理.
一般文章抄得一塌糊塗,至於學術靈感也一樣.我研究維根斯坦十幾年了,從未發表過任何論文,但那些接觸維根斯坦只有兩三天現買現賣的一些 "學者" 們,卻談論或書寫或甚至教起維根斯坦來了!
這些人其中至少有兩位剽竊我對維根斯坦的創見. 在學術上,你當然可以引述,或是在文中表示對某個想法之原創人的感謝,或感謝某人對你的啟發等等,但不能假裝這完全是你自己的創見. 這樣太卑鄙了.
更卑鄙的是,這些現買現賣的混蛋,偷偷 "借用" 就已經夠惡劣了,卻還故意貶低我在這方面的學術能力,故意把我說得好像我比一個台灣的哲學系大學生都還不如似的. 一方面努力暗中偷學,一方面卻故意藉著其較高學術地位來貶低人. 這是我認為最惡劣的一種小偷類型.
對於這一切,我的因應策略只有三個字,一是閃,二是躲,三是忍. 閃就是遠離這一切令人厭惡的台灣菁英圈,躲就是把頭像鴕鳥一樣藏在沙子下,我既然沒辦法糾正這一切抄襲剽竊或羞辱抹黑,只好當做不知道.
我其實也很不歡迎別人跟我檢舉或告訴我這些事,所以拜託各位別雞婆,別跟我說這些事. 我若自己不小心發現那是沒辦法的事,但我實在不想知道. 因為我實在不想浪費時間在這些我事實上無能為力無能控告無能討回公道的事情上,我也不想影響每天自得其樂的愉快心情.
因此,最後一招就是忍.
至於簡小姐妳的要求我很難照辦,我願意略去妳的名字和匿名代號,但妳自己如果都沒刪掉文章,我怎麼能刪? 而且,我們這些有個來龍去脈,我若要刪妳的這篇抄襲文章,豈不是其他所有相關留言都得刪,否則不知情者看了豈不是覺得我發神經,沒來由不知道在罵什麼.
總之,事情就是這樣.