這事可以分成三部份來說:
1. 禁運淨水物資十多年的影響.
2. 百萬發貧鈾彈之污染水源.
3. 蓄意以污水處理廠為攻擊目標.聯合國及國際人權組織幾次批評美國此一作為違法國際法,屬反人道戰爭罪行.
這方面大概都是英文資料,我不知道中文有誰談過這問題,但是,從底下鄭啟承所翻譯的 Thomas Nagy 文章應該能找到一部份資訊來源.
大約從 1991 到 1998 年間,因為美國禁運,導致 50萬名伊拉克兒童死亡. 美國國務卿回答記者說,美國認為這樣是值得的. 我對這事寫了些文章,比方說 "反輻射混蛋及伊拉克禁運",手邊沒有這些文章,但網路上應該都還能找得到.
值得注意的有三方面:
一,死亡兒童有一主要症狀:腹瀉.
在藥品禁運下,無從治療,沒有抗生素,連個止痛藥普拿疼都說可以拿來研發生化武器而被禁運.
問題是,腹瀉起因自無法取得乾淨水源,為什麼無法取得呢? 因為美國刻意禁運不該在禁運範圍內的淨水物資,說詞仍是說怕恐怖份子拿來研發生化武器. 但這是胡說八道. 這純粹是蓄意造成污染,詳情可見鄭啟承翻譯的一篇文章 "戰犯行為-美國之蓄意造成伊拉克水源危機:
登於蜂報, 網址是:... (巴勒網設定竟然不許我貼)
二,兒童癌症發生率於數年內急遽飆高,有些貧鈾彈污染特別嚴重地區,某些癌症類型甚至高達以往發生率之十數倍.
連文山翻譯過一篇文章,叫做 "一手遮天",登於 "當代" 雜誌,談到這個問題. 這文章應該網路上仍找得到,你只要打"連文山" 加”一手遮天”應該就能查到.
我記得許岳弘和王怡靜好像也幫忙翻譯過兩篇有關貧鈾彈,但我後來都沒把文章公開,主要是因為不想多談,談了只是徒然血壓高,等我心理素質強一點再來談.
我自己也翻譯過兩三篇有關貧鈾彈,但都因為網站沒有持續經營而可能消失了,或許網路仍找得到也說不定.
其中最主要是一位國際反貧鈾彈組織的負責人 (名字我忘了),他做了很多相關學術研究,促進他從事這研究主要是因為美國偷偷在他的家鄉山頂試爆,產生小型蕈狀雲,讓他很訝異這是什麼炸彈.
偷偷試爆,居民得癌症是你家的事,美國連自己國民的健康都不顧,哪會管別人死活?
三,新生兒畸形發生率同樣於幾年內及貧鈾彈污染區域內急遽飆高,而且畸形類型相當多樣化且怪異,比如生出一團 "肉塊",醫學上看來十分不尋常,與過去日本原爆的畸形新生兒一樣,不管是發生規模頻率或畸形類型繁多及嚴重度,均無法以常態變異來解釋.
我有幾十張圖片,是從一位外國老醫生長期的貧鈾彈研究報告中取出,我曾公開過這些照片,但後來同樣因雅虎網站取消而消失,但不看也罷,太殘酷. 大家也別寫信跟我要,若真的很想了解,只要自己做點搜尋工作就能辦到,當然,我講的全是英文資料.
有人可能會故作科學狀說貧鈾彈與高度畸形兒發生率之間無必然因果關係,這是裝模作樣,不值一駁. 你懂科學,難道我們就不懂? 難道我們不知道如何判斷數據? 難道我們不知道提出一種因果關係的宣稱應該基於什麼樣的科學基礎與限制? 我不是說 "絕對" 就是這樣,就好像我也不敢說太陽明天絕對會升起一樣,搞不好今天之後太陽就熄滅了.
這位醫學專家(名字我也刻意遺忘了),年紀很大,老年貧病纏身,西方社運幾年前還曾發起捐款救助,並曾提名諾貝爾和平獎,但他為人倒很低調.
以上所有這些,僅是冰山一角,而且我只談水源污染的部份,並不包括其它直接或間接死於戰亂饑餓者.
可怕之處在於: 所有這一切,並非美國無心造成,而是蓄意. 懂嗎? 可怕不在於數量 (累計上百萬兒童的生命與痛苦),而在於蓄意,他就是故意要實驗一下這樣一種隱而不宣慢慢消磨的作戰模式,先把你的國力和公衛從阿拉伯世界數一數二,搞得退步數十年,然後再一舉入侵殲滅.
很多人以為侵略伊拉克是三年前的事,這當然不對,過去十五六年,在所謂禁飛區(只有美國飛機能飛)就已經不知道轟炸幾萬次了,當你幾乎毫無反抗能力時,他才編個什麼大規模毀滅武器的理由,揮軍進入巴格達,佔領至今.
好了,別問我了,談這些總不是什麼愉快的事,而且,我也不是什麼專家,我所理解的許多東西,網路上垂手可得,有興趣者自己做點功課,研究一下吧. 很多人害怕看英文或其它外文,但至少英文應該沒那麼難才對,若老是只依賴中文資料,那根本就是一片空白,但英文資料卻很多,多得難以想像.
我常覺得台灣人花太多時間看一些沒營養的資訊,比如台灣政治人物之無聊吵嘴或一些真的很沒有意義的新聞或八卦資料,如果把這樣的時間和熱情撥百分之一到那些與你真正切膚相關的正經事上,
很多困境將改觀.
很多台灣流行人事物我一無所知,比方說什麼 SHE,我一開始還以為怎麼有人取名叫 "她" (SHE),比如我至今還不明白誰是小 S或什麼大 S,這些究竟是指某個人或指著什麼含義. 其實我若有心要接收或理解這類資訊,不需花多少時間馬上能跟得上時代,同樣地,這些貧鈾彈啦禁飛區啦轟炸水廠啦等等,任何人只要有心了解,只要他稍微有著大約國三英文的能力,不需花多少時間,馬上能跟我了解得一樣多或更多.
人們只要稍稍轉移一下注意力,這世界將會變得很不一樣,但我們如果永遠只是在那些麻木大腦和心靈的垃圾資訊裏打轉,權勢者將能為所欲為.
陳真 2006 8 17
P.S.:另外插播一下,我常對於在網路上寫東西感到很不安甚至很厭惡,主要原因之一就是剽竊.
網路雖不是學術期刊,但我希望大家不要撿現成的,不要把我的心得變成你的心得,不要把我的觀察變成你的觀察,更不要直接整個拿去用或甚至拿去出版,刪掉我的名字,變成是你寫的.
就連 "梅豔芳與維根斯坦" 那樣一種純粹的私人心得竟然也會被人剽竊變成是他寫的,甚至還出版成書. 想到這些我就想殺人.
即便不是那麼惡劣的作為,凡事也該憑良心,想法或資料來源應交待清楚.就好像當我從別人那裡受益或獲得啟發與靈感或獲得資料或得知某一觀點與想法時,我不會忘記別人的辛苦,不會把某個東西據為己有,彷彿那是我想出來的或我研究所得.
我知道在這種道德不值錢的年代講這些等於白講,但這常讓我覺得很挫折,許多明明是我的研究所得,甚至我敢保證天底下只有我這麼講過,卻被人撿現成,吃我豆腐,欺負我這個不出書不投期刊卻寫了一千萬字的傻瓜.
陳真
發佈日期: 2006.08.17
發佈時間:
下午 11:04