李教授您好。有篇您的大作《當民恨可用 永無和平》，放在我的電腦已經很久。因為不想惹人怨，所以一直不做批評，不過我想，既然已事隔多時，現在批評起來大概不會那麼直接而強烈吧。

還記得巴勒網曾經介紹過的那五個拒絕徵召入伍的以色列青年嗎？《拒絕徵召者父母論壇》（The Refusers Parents’ Forum）日前宣佈，他們已經於9月20號獲釋。

曾寫過一篇很長、有關馬龍白蘭度的文章，因為太personal，不打算面世（我想他大概也很恨別人討論他吧），最近電腦中毒，這文章卻也跟著毀了，不過還好這篇一年前的翻譯還在。只翻了當時想翻的那兩章的一部份，還有另一部份沒有翻。

颱風來了。島內外都一樣，遠方的風，依然吹進海外遊子的心。

剛電視上有個一小時特別報導，「一個理想主義者的死」，講的就是若雪（Rachel Corrie）。從小到大，記錄她短短的一生。

前些日子，在巴勒斯坦被以色列士兵射中頭部昏迷的英國和平志工湯姆亨道爾（Tom Hurndall）去世後，劍橋學生邀請他弟弟比利（Billy）來校參加一個反戰座談，地點就在國王學院（King’s College）的某個會議室。

2003年3月30，「凡事有個極限」（Yesh Gvul）的主席以夏．門努凊（Ishai Menuchin）因其所領導的拒絕服役運動，獲頒「羅米洛獎」（The Rothko Chapel Oscar Romero Award）。美國作家以及文化評論者蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）受邀於頒獎典禮致詞。在講演中，她向若雪．柯利以及拒絕在佔領區服役的以色列士兵致敬，也向所有秉持良心、堅守原則的行動者致敬。在若雪逝世一週年的這一天，我們特將這篇講稿全文翻譯，做為我們的紀念。

席力薩米瑞（Shimri Zameret）於 1984 年出生於kibbutz Beit Hashita；薩米瑞的家族，帶有優秀的「反叛精神」傳統。他的祖父Shmaria 曾違抗英國法律，幫忙猶太難民從歐洲偷渡到巴勒斯坦，另一個祖父Ramie，則是黎巴嫩戰爭期間、靠近Kibbutz Gaash這地方的一位令人難忘的反戰人士。

亞當馬爾（Adam Maor）今年 22 歲，1983 年出生於海法（Haifa），雙親名叫阿立斯（Alex）及蜜莉（Miri）。從幼稚園到四年級，亞當都是唸海法的「開放學校」（Open School），這是一所強調創意性思考而不強調所謂「成就」的學校。

許多研究廣泛描述了 1991 年波灣戰爭對伊拉克公衛狀況的影響。根
據一項 1993 年的研究，[1]該戰爭直接或間接地造成了二十萬零五
百人的死亡；其中半數以上是男人，但死者之中也包括了兩萬三千名
的婦女和七萬四千名的小孩。大部分的死亡—約十一萬人—則是起因
於長期的空襲破壞了國家基礎建設所導致的公共衛生之惡化。